Delete a file/folder from S3. If the path ends in a "/", then the path will be interpreted to be a folder, and all of its contents will be removed.